1
00:02:39,520 --> 00:02:40,647
Vi jävlade!
2
00:02:41,480 --> 00:02:42,904
Gick för långt den här gången.
3
00:02:44,941 --> 00:02:46,827
Är detta en bilolycka bedrägeri?
4
00:02:52,240 --> 00:02:53,533
Släppa!
5
00:02:53,741 --> 00:02:55,034
Du släppte taget om mig!
6
00:02:56,159 --> 00:02:57,583
Jiaming!
7
00:02:57,995 --> 00:02:59,003
Jiaming!
8
00:02:59,538 --> 00:03:01,044
Du sparkar ihjäl henne!
9
00:03:01,289 --> 00:03:02,630
dra åt helvete!
10
00:03:02,749 --> 00:03:04,470
- Sluta!
- Hon ser död ut.
11
00:05:30,589 --> 00:05:33,769
Egentligen kan vi göra FS-kontrollern.
12
00:05:33,968 --> 00:05:36,388
Vi levererade den till NS enligt tidtabell förra gången.
13
00:05:38,429 --> 00:05:41,893
När det gäller SMD och SMT,
vi kan definitivt klara det.
14
00:05:42,100 --> 00:05:44,105
Säg till dem att de ska tro på oss.
15
00:05:46,729 --> 00:05:48,152
NU?
16
00:05:48,355 --> 00:05:50,574
Vi har tillverkat ECU för PT Electronics.
17
00:05:50,691 --> 00:05:51,699
I stora mängder.
18
00:06:09,832 --> 00:06:11,304
Var är din mamma?
19
00:06:16,089 --> 00:06:18,224
- Hej. Är du An'ans mamma?
- Ja.
20
00:06:20,926 --> 00:06:24,390
Du är en så vacker tjej. Precis som din mamma.
21
00:06:25,222 --> 00:06:26,479
Din son är också söt.
22
00:06:27,557 --> 00:06:30,902
Låt oss byta nummer.
Vi kan ta ut barnen tillsammans.
23
00:06:31,101 --> 00:06:32,193
Säker.
24
00:06:33,812 --> 00:06:35,403
Jag heter Lu Jie. Din?
25
00:06:35,522 --> 00:06:36,566
Sjöng Qi.
26
00:06:38,359 --> 00:06:40,613
- Hejdå, An'an.
- Hejdå.
27
00:06:55,498 --> 00:06:57,171
Pappa.
28
00:06:57,959 --> 00:06:59,252
Du är tidig idag.
29
00:06:59,461 --> 00:07:00,469
Kom hit.
30
00:07:00,712 --> 00:07:02,100
En stor kram-
31
00:07:02,463 --> 00:07:03,886
Har du saknat pappa?
32
00:07:05,007 --> 00:07:06,300
Var du bra idag?
33
00:07:06,550 --> 00:07:08,306
Byt till dina tofflor.
34
00:07:09,970 --> 00:07:11,477
Fortsätt, berätta för din pappa.
35
00:07:11,680 --> 00:07:13,103
Hon ramlade, en dålig sådan.
36
00:07:13,306 --> 00:07:14,812
- Gjorde det ont?
- Hon har en bula.
37
00:07:14,932 --> 00:07:15,941
Där?
38
00:07:16,392 --> 00:07:18,362
Mrs Wei, vad gjorde du?
39
00:07:19,437 --> 00:07:20,990
Jag har gjort soppa.
40
00:07:25,191 --> 00:07:26,782
Två små bin
41
00:07:26,985 --> 00:07:28,657
Flyger glatt i trädgården
42
00:07:28,862 --> 00:07:30,155
Flygande...- - '
43
00:07:32,073 --> 00:07:33,165
Flygande...- - '
44
00:07:43,792 --> 00:07:47,385
Vet du att du rynkar pannan
i sömnen nu för tiden?
45
00:07:47,503 --> 00:07:48,630
Gör jag det?
46
00:07:49,964 --> 00:07:51,056
Är du trött?
47
00:07:51,173 --> 00:07:53,891
Jag mår bra. Låt mig göra lite mer.
48
00:07:55,511 --> 00:07:57,930
Stressar arbetet dig?
49
00:08:00,140 --> 00:08:02,061
Vi har precis fått en stor order.
50
00:08:02,267 --> 00:08:06,193
Klarar vi det kommer det att täcka resten av året.
51
00:08:06,396 --> 00:08:08,198
Vill du inte ha en ny bil?
52
00:08:09,523 --> 00:08:11,160
Jag är inte så besvärad.
53
00:08:11,358 --> 00:08:13,612
Det är inte värt att förstöra din hälsa.
54
00:08:15,904 --> 00:08:17,245
Behöver du min hjälp?
55
00:08:18,739 --> 00:08:19,783
Varför?
56
00:08:20,408 --> 00:08:22,543
Är det inte bra att du tar hand om An'an?
57
00:08:22,743 --> 00:08:24,499
Jag vill inte att du ska vara för trött.
58
00:08:26,372 --> 00:08:27,925
Jag läste i en tidning
59
00:08:28,124 --> 00:08:30,673
att kvinnor blir dumma efter förlossningen.
60
00:08:30,875 --> 00:08:32,880
Tycker du inte det?
61
00:08:33,711 --> 00:08:35,004
Vilken tidning var det?
62
00:08:35,213 --> 00:08:36,387
Det är vettigt.
63
00:08:38,633 --> 00:08:39,889
Nej...
64
00:08:40,092 --> 00:08:41,978
Jag vet att du är smart.
65
00:08:42,177 --> 00:08:44,099
Men det är så instabilt där ute.
66
00:08:44,304 --> 00:08:47,021
Inte ens resan till skolan är säker.
67
00:08:47,849 --> 00:08:50,268
Jag är rädd för An'an om du inte tar hand om henne.
68
00:08:51,477 --> 00:08:52,687
Okej?
69
00:09:00,693 --> 00:09:01,737
Telefonen...
70
00:09:02,487 --> 00:09:03,661
Vem är det?
71
00:09:10,161 --> 00:09:11,667
Det är den personen igen.
72
00:09:11,870 --> 00:09:14,504
- WHO?
– Den som ringer på natten.
73
00:09:14,748 --> 00:09:16,041
Vem är det exakt?
74
00:09:16,249 --> 00:09:17,423
Kanske är du för känslig.
75
00:09:17,626 --> 00:09:20,260
Omöjlig. Det är fjärde gången denna månad.
76
00:09:20,462 --> 00:09:22,548
Jag ska gå till telefontjänsten för att kolla upp det.
77
00:09:22,755 --> 00:09:23,965
Oroa dig inte ännu.
78
00:09:24,798 --> 00:09:27,728
Ring polisen
om det fortsätter hända nästa månad.
79
00:09:39,854 --> 00:09:42,618
Pojkar och flickor!
80
00:09:43,482 --> 00:09:44,573
Stå i en cirkel.
81
00:10:24,602 --> 00:10:27,282
Titta på den där slappa kroppen.
82
00:10:27,479 --> 00:10:29,734
Kommer vi att vara så när vi blir gamla?
83
00:10:30,732 --> 00:10:33,069
Lu Jie!
84
00:10:33,360 --> 00:10:35,365
Lugna.
85
00:10:35,571 --> 00:10:36,911
Jag vill spela pingis.
86
00:10:38,114 --> 00:10:39,157
Klar med duschen?
87
00:10:39,365 --> 00:10:41,204
Känner du till schemat?
88
00:10:41,409 --> 00:10:42,583
Vänligen kom i tid.
89
00:10:42,785 --> 00:10:44,292
Tack.
90
00:10:44,412 --> 00:10:45,455
Tack, fröken.
91
00:10:45,579 --> 00:10:46,872
Hej då.
92
00:10:47,081 --> 00:10:48,468
Lu Jie, vi lyfter alltså.
93
00:10:49,499 --> 00:10:51,385
Hejdå.
94
00:10:58,757 --> 00:11:00,145
Sjöng Qi.
95
00:11:01,426 --> 00:11:03,645
Yuhang. Sätt dig snabbt i bilen.
96
00:11:06,890 --> 00:11:07,982
Få in!
97
00:11:08,600 --> 00:11:09,857
Det ösregnar helt plötsligt.
98
00:11:11,310 --> 00:11:15,107
Det finns en torr handduk bakom sätet.
99
00:11:18,275 --> 00:11:19,616
Vilket skyfall!
100
00:11:22,779 --> 00:11:23,989
Låt oss börja.
101
00:11:24,113 --> 00:11:27,957
En, två, tre, fyra...
102
00:11:28,076 --> 00:11:29,084
Fyra!
103
00:11:31,870 --> 00:11:34,551
Jag lärde mig steppdans idag.
104
00:11:38,043 --> 00:11:41,140
Sang Qi, visa mig vägen.
105
00:11:42,296 --> 00:11:43,767
Fortsätt rakt fram.
106
00:11:43,964 --> 00:11:45,518
Vänd
107
00:11:46,759 --> 00:11:48,016
vid ljuset.
108
00:11:54,015 --> 00:11:55,107
Gå!
109
00:11:55,224 --> 00:11:56,861
- Är du okej?
- Ja.
110
00:11:57,101 --> 00:11:58,145
Spring, Yuhang!
111
00:12:02,648 --> 00:12:06,029
Lu Jie, kommer du att vara tillgänglig
imorgon eftermiddag?
112
00:12:06,860 --> 00:12:08,663
Jag har något på mig.
113
00:12:08,904 --> 00:12:12,166
Jag vill prata med dig. Strunt i det.
114
00:12:12,365 --> 00:12:13,918
Vi hörs imorgon då.
115
00:12:14,033 --> 00:12:15,041
Få in!
116
00:12:22,833 --> 00:12:24,174
Sjöng Qi.
117
00:12:24,709 --> 00:12:27,674
- Förlåt att jag är sen.
- Oroa dig inte för det.
118
00:12:27,879 --> 00:12:29,599
- Har du väntat länge?
- Nej.
119
00:12:29,797 --> 00:12:31,683
Jag gjorde något här i närheten.
120
00:12:34,427 --> 00:12:35,683
Vad händer?
121
00:12:35,886 --> 00:12:38,021
Du ser upprörd ut.
122
00:12:44,227 --> 00:12:46,196
tror jag
123
00:12:47,479 --> 00:12:49,531
min man har en affär.
124
00:12:52,568 --> 00:12:54,454
Nej då.
125
00:12:54,653 --> 00:12:56,076
Är du säker?
126
00:12:59,198 --> 00:13:01,998
Jag såg honom
127
00:13:03,452 --> 00:13:07,627
kommer ut från ett hotell med en tjej.
128
00:13:08,081 --> 00:13:10,086
Jag kollade hans mobil,
129
00:13:10,291 --> 00:13:12,795
men hittade inget konstigt.
130
00:13:18,382 --> 00:13:20,138
Det är svårt att säga.
131
00:13:20,259 --> 00:13:21,267
du vet,
132
00:13:21,385 --> 00:13:26,355
det finns kaféer
och konferensrum på hotell.
133
00:13:26,598 --> 00:13:28,520
De hade förmodligen ett möte.
134
00:13:29,850 --> 00:13:31,606
Frågade du honom?
135
00:13:32,645 --> 00:13:35,610
Jag tror att du inte ska fråga honom ännu.
136
00:13:35,815 --> 00:13:37,156
Det kan vara ett misstag.
137
00:13:37,358 --> 00:13:39,078
- Eller det verkar...
- Ser du?
138
00:13:40,360 --> 00:13:41,997
Titta på de två.
139
00:13:45,698 --> 00:13:47,538
Människor som går till ett hotell vid den här tiden på dygnet
140
00:13:47,784 --> 00:13:49,836
måste vara fusk.
141
00:13:53,747 --> 00:13:55,503
Ska jag kolla hans telefon igen?
142
00:13:55,707 --> 00:13:59,255
Eller har mobiltjänsten
143
00:13:59,461 --> 00:14:01,097
skriva ut en specificerad räkning?
144
00:14:02,421 --> 00:14:04,722
Jag kanske hittar något.
145
00:14:08,969 --> 00:14:10,013
Lu Jie,
146
00:14:12,889 --> 00:14:14,443
vad är det för fel?
147
00:14:15,683 --> 00:14:17,155
Mår du inte bra?
148
00:14:21,105 --> 00:14:23,524
Mitt bröst värker.
149
00:14:23,732 --> 00:14:26,580
Vi pratar en annan gång. Okej, Sang Qi?
150
00:14:26,777 --> 00:14:29,873
- Får jag bo hos dig?
- Nej, tack.
151
00:14:30,072 --> 00:14:31,364
Du går vidare.
152
00:14:31,573 --> 00:14:32,617
Notan, tack.
153
00:14:33,532 --> 00:14:36,296
- Du behöver inte att jag stannar?
- Jag mår bra.
154
00:17:12,925 --> 00:17:15,689
Hej, jag är upptagen just nu.
Jag ringer tillbaka senare.
155
00:17:24,269 --> 00:17:25,479
Vänta på mig.
156
00:17:27,897 --> 00:17:28,940
Låt oss gå.
157
00:18:14,063 --> 00:18:16,199
Vad kan jag göra för dig, fru?
158
00:18:21,403 --> 00:18:23,408
Fröken?
159
00:18:24,447 --> 00:18:26,951
Kan jag använda toaletten?
160
00:18:40,503 --> 00:18:41,713
Hui, det är jag.
161
00:18:45,049 --> 00:18:47,979
Jag såg just Yongzhao med en tjej,
162
00:18:50,471 --> 00:18:53,768
gå ut från ett hotell.
163
00:18:59,020 --> 00:19:00,990
Överreagerar jag?
164
00:19:05,192 --> 00:19:06,995
Visst är det sant!
165
00:19:15,576 --> 00:19:16,703
Jag kommer inte.
166
00:19:16,911 --> 00:19:18,204
Jag kommer inte.
167
00:19:21,999 --> 00:19:25,095
Ying Gui Yuan Hotel.
168
00:19:26,127 --> 00:19:28,428
Jag väntar på dig. Snälla skynda.
169
00:19:42,726 --> 00:19:44,315
Yongzhao.
170
00:19:44,518 --> 00:19:46,191
Har du inte lovat att vänta?
171
00:19:49,482 --> 00:19:51,403
Vad är du för en man?
172
00:19:51,609 --> 00:19:52,996
Du är alltid så här.
173
00:19:53,819 --> 00:19:55,455
Jag hittade armbandet.
174
00:19:56,279 --> 00:19:57,750
Ja.
175
00:19:57,947 --> 00:19:59,205
På sängen.
176
00:19:59,699 --> 00:20:03,127
Numret du har slagit är upptaget.
Försök igen senare.
177
00:20:03,661 --> 00:20:06,875
Får jag se dig nästa lördag eller söndag?
178
00:20:09,332 --> 00:20:10,341
Okej.
179
00:20:15,297 --> 00:20:16,719
Gå tillbaka till ditt arbete.
180
00:21:49,631 --> 00:21:51,600
Var är du?
181
00:21:51,800 --> 00:21:53,056
Där?
182
00:21:54,468 --> 00:21:56,639
Jag vet, jag vet. Var är du nu?
183
00:21:57,554 --> 00:21:59,394
Jag kan inte se dig.
184
00:21:59,598 --> 00:22:00,891
Vänta på mig.
185
00:22:01,099 --> 00:22:03,069
Fortsätta.
186
00:22:35,630 --> 00:22:36,638
Där är du.
187
00:22:38,382 --> 00:22:39,509
Mamma.
188
00:22:42,803 --> 00:22:43,895
Hej.
189
00:23:18,960 --> 00:23:20,763
Lu Jie, jag kommer in.
190
00:23:28,553 --> 00:23:29,679
Vad är grejen?
191
00:23:32,305 --> 00:23:33,314
Lu Jie.
192
00:23:36,768 --> 00:23:38,856
Vad hände?
193
00:23:44,233 --> 00:23:45,443
Behaga.
194
00:23:49,488 --> 00:23:51,290
Vad hände?
195
00:24:07,587 --> 00:24:09,343
An'an är bara nere.
196
00:24:17,805 --> 00:24:18,932
Gör jag dig illa?
197
00:24:19,807 --> 00:24:21,064
Jag ska vara mildare.
198
00:24:31,150 --> 00:24:32,277
Gör jag dig illa?
199
00:24:36,154 --> 00:24:37,993
Jag älskar dig, Lu Jie.
200
00:24:38,114 --> 00:24:39,123
Jag älskar dig.
201
00:25:21,028 --> 00:25:23,080
Hon kom från ingenstans.
202
00:25:42,213 --> 00:25:44,799
Jag kunde inte styra undan.
203
00:25:51,847 --> 00:25:53,270
Jag vill åka hem.
204
00:25:54,683 --> 00:25:56,522
Vänligen samarbeta med oss.
205
00:25:57,811 --> 00:26:00,194
Jag är sårad, jag vill hem!
206
00:26:00,396 --> 00:26:01,487
Du kommer att klara dig.
207
00:26:07,695 --> 00:26:09,118
Få inte panik.
208
00:26:12,657 --> 00:26:15,207
Ta tag i min pappa!
209
00:26:24,000 --> 00:26:26,005
Xiaomin.
210
00:26:28,463 --> 00:26:29,886
Fröken.
211
00:26:30,090 --> 00:26:32,141
Ta henne dit.
212
00:26:43,684 --> 00:26:45,025
Ta en plats.
213
00:26:47,772 --> 00:26:49,611
Lugna.
214
00:26:49,815 --> 00:26:51,737
Du skadar din hälsa.
215
00:26:57,405 --> 00:27:01,083
Vi har identifierat den döde.
Hon heter Sun Xiaomin.
216
00:27:01,284 --> 00:27:04,249
En högskolestudent som bor med sin mamma.
217
00:27:04,995 --> 00:27:08,341
Brottsplatsen,
218
00:27:08,791 --> 00:27:10,843
leran på hennes kropp,
219
00:27:11,335 --> 00:27:14,015
vi har etablerat
att hon rullade nerför sluttningen.
220
00:27:14,630 --> 00:27:18,306
Vi kan inte riktigt bekräfta detaljerna ännu.
221
00:27:20,801 --> 00:27:23,898
Den avlidnes huvud skadades av en sten.
222
00:27:24,096 --> 00:27:26,563
Enligt vår analys,
223
00:27:26,765 --> 00:27:29,101
någon slog henne i huvudet med en sten.
224
00:27:31,144 --> 00:27:34,027
Och på hennes bröst och mage,
225
00:27:34,230 --> 00:27:36,400
det finns tydliga blåmärken.
226
00:27:36,607 --> 00:27:38,612
Vi tror att hon blev sparkad
227
00:27:38,817 --> 00:27:40,869
efter olyckan.
228
00:27:42,029 --> 00:27:43,203
Sätta sig.
229
00:27:43,405 --> 00:27:45,291
Hon gjorde det med flit. Det var en bluff.
230
00:27:45,490 --> 00:27:48,622
Människor som hon förtjänar att dö.
231
00:27:48,826 --> 00:27:51,294
– Jag har inte gjort något fel!
- Sätt dig ner.
232
00:27:51,495 --> 00:27:53,168
Hon förtjänade det!
233
00:27:53,372 --> 00:27:55,009
Varför skyller du på mig?
234
00:27:57,293 --> 00:27:59,712
- Ni två, här borta.
- Varför gör du det här mot mig?
235
00:28:02,297 --> 00:28:03,305
Ung man,
236
00:28:03,506 --> 00:28:05,013
bli inte så upprörd.
237
00:28:05,258 --> 00:28:06,765
- Var tyst.
- Jag är offret!
238
00:28:07,010 --> 00:28:08,562
- Jag vet.
- Och jag är sårad! Jag vill åka hem!
239
00:28:08,760 --> 00:28:10,314
Lugna.
240
00:28:11,930 --> 00:28:14,066
Håll rösten nere.
241
00:28:18,353 --> 00:28:20,155
Hjälp mig, bror. Min far är You Qaing.
242
00:28:20,396 --> 00:28:22,816
Jag belönar dig när jag kommer ut.
243
00:28:23,691 --> 00:28:26,194
- Hjälp mig.
- Gå!
244
00:28:32,824 --> 00:28:34,496
Sir, titta på det här.
245
00:28:36,077 --> 00:28:39,090
Det här är förarens far,
246
00:28:39,330 --> 00:28:41,583
ett stort skott i affärer,
247
00:28:41,832 --> 00:28:44,465
president för Wan Ming Corp.
Han heter You Qiang.
248
00:28:45,836 --> 00:28:47,010
Och här,
249
00:28:49,631 --> 00:28:51,931
vi har offrets mobil.
250
00:28:53,259 --> 00:28:54,469
Titta på det här textmeddelandet.
251
00:28:57,596 --> 00:28:58,984
Låt mig se.
252
00:29:03,101 --> 00:29:05,106
Qim Fang, du är en bra man,
253
00:29:05,311 --> 00:29:07,281
men glöm mig.
254
00:29:41,719 --> 00:29:42,811
QM Fang.
255
00:29:48,224 --> 00:29:49,233
Hejdå.
256
00:29:55,231 --> 00:29:56,274
Vad händer?
257
00:29:56,398 --> 00:29:58,949
Är det din goding eller min?
258
00:30:00,944 --> 00:30:03,578
Jag läste ditt senaste sms till din ex-flickvän.
259
00:30:03,822 --> 00:30:05,578
dra åt helvete!
260
00:30:05,782 --> 00:30:07,869
Hur kunde du se min text?
261
00:30:12,204 --> 00:30:13,248
Hon är död.
262
00:30:19,794 --> 00:30:20,803
Allvarligt?
263
00:30:22,797 --> 00:30:24,637
Bilolycka.
264
00:30:25,842 --> 00:30:27,812
När såg du henne senast?
265
00:30:41,981 --> 00:30:43,653
Är du fortfarande inte över det?
266
00:31:24,727 --> 00:31:25,854
Lu Jie.
267
00:31:28,064 --> 00:31:29,108
Sjöng Qi.
268
00:31:29,315 --> 00:31:30,656
Ursäkta förra gången.
269
00:31:32,901 --> 00:31:34,455
Min man och jag gjorde upp.
270
00:31:34,653 --> 00:31:35,744
Det var ett misstag.
271
00:31:37,322 --> 00:31:38,330
Det är bra.
272
00:31:40,700 --> 00:31:43,333
Sminkar den här gången
betyder dock inte för evigt.
273
00:31:45,037 --> 00:31:48,216
Lu Jie, ska vi gå till ett spa?
274
00:31:48,415 --> 00:31:49,708
Min goding.
275
00:31:51,251 --> 00:31:52,842
Inte idag.
276
00:31:53,837 --> 00:31:55,557
Tack dock.
277
00:31:57,715 --> 00:31:59,803
- Hejdå, Lu Jie.
- Hejdå.
278
00:32:26,240 --> 00:32:29,419
Yun Lin Hotel, rum 503.
279
00:32:35,875 --> 00:32:37,926
Det här numret är inte i bruk.
280
00:33:50,775 --> 00:33:52,577
Poliser väntar på dig.
281
00:33:52,776 --> 00:33:54,283
De har varit här ett tag.
282
00:33:57,406 --> 00:33:59,375
Ta min väska.
283
00:34:04,370 --> 00:34:06,790
- Hej. Jag är Qiao Yongzhao.
- Hej.
284
00:34:06,914 --> 00:34:07,958
Hej.
285
00:34:10,876 --> 00:34:12,715
Känner du den här tjejen?
286
00:34:24,304 --> 00:34:27,732
Alla människor jag träffade efter att ha sett henne den dagen.
287
00:34:27,933 --> 00:34:29,439
De kan vittna.
288
00:34:29,643 --> 00:34:32,277
Vi pratar med dig igen om det behövs.
289
00:34:33,563 --> 00:34:36,410
Jag har en tjänst att be dig.
290
00:34:46,074 --> 00:34:47,414
Jag är gift.
291
00:34:48,451 --> 00:34:53,208
Du såg min frus foto.
Jag skulle vilja hålla det här från henne.
292
00:34:54,332 --> 00:34:56,004
Jag sov bara med tjejen en gång.
293
00:34:56,209 --> 00:34:59,138
Det kommer att bero på utredningen.
294
00:34:59,336 --> 00:35:00,379
Hejdå.
295
00:35:37,912 --> 00:35:39,004
Ta bort kontakt
296
00:35:59,807 --> 00:36:01,063
Dags för sängen.
297
00:36:03,810 --> 00:36:05,233
Jag går uppför trappan.
298
00:37:53,742 --> 00:37:55,129
Sang Qi, ett paket för dig.
299
00:38:01,582 --> 00:38:02,923
Skriv under här.
300
00:38:08,755 --> 00:38:09,846
Vem är det, mamma?
301
00:38:10,047 --> 00:38:11,388
Brevbäraren.
302
00:38:19,432 --> 00:38:20,439
Adjö.
303
00:38:22,142 --> 00:38:23,185
Yuhang.
304
00:38:23,309 --> 00:38:24,484
Gå till middagsbordet.
305
00:38:32,276 --> 00:38:34,281
- Behöver du en hand?
- Nej.
306
00:38:42,910 --> 00:38:44,121
Vi har tillräckligt med tid.
307
00:38:46,414 --> 00:38:47,422
Sätt inte på den.
308
00:38:50,376 --> 00:38:51,633
Ny klänning?
309
00:38:58,133 --> 00:38:59,141
Kom hit.
310
00:39:16,565 --> 00:39:17,693
Vad händer?
311
00:40:31,257 --> 00:40:33,143
Hur går det med Xiaomin-fallet?
312
00:40:36,429 --> 00:40:38,897
Troligen klassad som en bilolycka.
313
00:40:40,974 --> 00:40:42,564
Hennes mamma höll med om det.
314
00:40:42,767 --> 00:40:46,315
Det beror på hur mycket
förarens pappa erbjuder.
315
00:40:50,025 --> 00:40:51,993
Hur är det med hennes pojkvän?
316
00:40:52,192 --> 00:40:53,403
Qiao Yongzhao?
317
00:40:55,279 --> 00:40:56,287
Vi tittade in i honom.
318
00:40:57,781 --> 00:40:59,039
Han verkade bortom alla misstankar.
319
00:40:59,241 --> 00:41:00,795
Han är gift, ett barn.
320
00:41:02,785 --> 00:41:05,502
Han hade ett one-night stand med Xiaomin.
321
00:41:05,705 --> 00:41:07,591
Det händer mycket.
322
00:41:19,801 --> 00:41:21,936
Tänker du fortfarande på henne?
323
00:41:22,137 --> 00:41:23,559
Vad pratar du om?
324
00:41:24,596 --> 00:41:26,269
Hon var en vän till mig.
325
00:41:26,390 --> 00:41:29,154
Skulle du inte bry dig
om en av dina vänner gick bort?
326
00:41:31,687 --> 00:41:33,277
Må hennes själ vila i frid.
327
00:41:39,276 --> 00:41:43,749
Du berättade för mig första gången du träffade henne
var det där?
328
00:41:48,993 --> 00:41:50,204
Behaga.
329
00:41:50,745 --> 00:41:52,335
Ytterligare sex flaskor.
330
00:42:35,035 --> 00:42:37,004
Vad sa jag när jag var full igår kväll?
331
00:42:41,165 --> 00:42:42,921
Skratta inte, berätta.
332
00:42:52,675 --> 00:42:54,811
Skulle du laga något till mig? Jag går.
333
00:42:56,054 --> 00:42:57,394
Ge mig en minut.
334
00:45:53,170 --> 00:45:54,178
Yongzhao!
335
00:45:55,297 --> 00:45:56,388
Yongzhao!
336
00:46:00,802 --> 00:46:01,893
Vad händer?
337
00:46:17,108 --> 00:46:18,615
Rör mig inte!
338
00:46:25,907 --> 00:46:27,295
Kom hit, An'an.
339
00:46:28,326 --> 00:46:29,833
Mamma och pappa måste prata.
340
00:46:30,036 --> 00:46:31,922
Gå och titta på tv.
341
00:46:44,632 --> 00:46:47,729
– Någon måste ha satt upp mig.
- Kan du förklara?
342
00:46:48,803 --> 00:46:51,271
– Jag sa, någon ställde upp mig.
- Hur?
343
00:46:51,472 --> 00:46:53,691
Ställde du dig med en tjej på armen?
344
00:46:55,308 --> 00:46:57,562
Jag vet inte hur jag ska förklara det.
345
00:46:57,769 --> 00:47:00,272
Hur som helst, det är inte vad du tror.
346
00:47:01,272 --> 00:47:02,862
Gjorde jag något fel?
347
00:47:03,066 --> 00:47:04,905
- Det är inte ditt fel.
- Så vad?
348
00:47:05,109 --> 00:47:06,995
Jag vet att det är mitt fel.
349
00:47:08,320 --> 00:47:09,494
Jag ville inte ha det här.
350
00:47:09,696 --> 00:47:11,666
Jag fick det här mejlet också.
351
00:47:11,865 --> 00:47:13,206
Jag vet inte vem som skickade den.
352
00:47:15,410 --> 00:47:17,414
Snälla lita på mig.
353
00:47:19,538 --> 00:47:21,674
Lita på mig. Okej?
354
00:47:36,137 --> 00:47:38,023
Sjöng Qi.
355
00:47:38,889 --> 00:47:39,981
Vänta.
356
00:47:50,191 --> 00:47:52,160
Vad är det för fel?
357
00:47:52,359 --> 00:47:53,368
Ingenting.
358
00:47:54,236 --> 00:47:55,410
Låt oss gå och handla-
359
00:47:56,488 --> 00:47:57,532
Jag vill inte gå nu.
360
00:47:57,740 --> 00:47:58,867
Kom igen!
361
00:48:00,199 --> 00:48:01,872
Låt oss gå. Till den nya världen.
362
00:48:05,079 --> 00:48:06,088
Hej.
363
00:48:06,914 --> 00:48:09,500
Ta en titt på de koreanska kläderna.
364
00:48:10,500 --> 00:48:12,054
Jag håller med.
365
00:48:13,712 --> 00:48:15,717
Färgen är snygg.
366
00:48:15,922 --> 00:48:17,133
Halsduken.
367
00:48:18,175 --> 00:48:19,218
vad kostar det?
368
00:48:19,342 --> 00:48:23,352
- 3 980 RMB. Det är rävpäls.
– Det är för dyrt. Tack.
369
00:48:24,430 --> 00:48:25,818
Den här är stilren.
370
00:48:26,765 --> 00:48:28,106
Prova det.
371
00:48:28,767 --> 00:48:30,440
Prova om du gillar det.
372
00:48:37,108 --> 00:48:38,116
Jag har inga sådana här kläder.
373
00:48:38,234 --> 00:48:41,331
Den visar upp din midja baktill.
374
00:48:41,904 --> 00:48:42,947
Du borde ta det.
375
00:48:44,114 --> 00:48:45,502
Baksidan är riktigt fin.
376
00:48:46,157 --> 00:48:47,581
Nej, Lu Jie.
377
00:48:47,784 --> 00:48:49,077
Jag har inte så mycket pengar.
378
00:48:49,286 --> 00:48:50,876
Jag ska låna den till dig.
379
00:48:56,166 --> 00:48:57,175
Okej.
380
00:48:57,376 --> 00:48:59,381
- Kör säkert.
- Hejdå.
381
00:49:17,185 --> 00:49:18,573
Vad tog dig hit?
382
00:49:18,770 --> 00:49:22,198
Jag var och handlade i närheten, så jag stannade bara förbi.
383
00:49:22,315 --> 00:49:23,359
Vad fick du?
384
00:49:23,483 --> 00:49:24,871
Vad tycker du?
385
00:49:26,568 --> 00:49:28,205
Skjortan.
386
00:49:28,320 --> 00:49:29,364
Det är trevligt.
387
00:49:30,656 --> 00:49:32,957
Ditt kreditkort är maxat!
388
00:49:33,450 --> 00:49:34,873
Så länge du är nöjd.
389
00:49:40,164 --> 00:49:44,423
Jag gick och handlade
med An'ans klasskamrats mamma.
390
00:49:44,627 --> 00:49:47,805
Pojken som heter Yuhang.
391
00:49:51,174 --> 00:49:54,970
Hon hade inga pengar på sig
och hon ville låna några.
392
00:49:55,178 --> 00:49:56,732
Jag lånade ut den till henne.
393
00:50:00,599 --> 00:50:02,070
Vad kunde jag göra?
394
00:50:03,060 --> 00:50:06,025
Jag skämdes över att säga nej.
395
00:50:07,064 --> 00:50:08,274
Hon var lite konstig.
396
00:50:08,481 --> 00:50:12,075
Hon köpte exakt samma tröja.
397
00:50:12,276 --> 00:50:14,162
Tycker du inte det är konstigt?
398
00:50:21,159 --> 00:50:22,203
Ta av!
399
00:50:22,744 --> 00:50:23,752
Ta av!
400
00:50:28,041 --> 00:50:29,168
Varför?
401
00:50:29,375 --> 00:50:30,964
Varför lånade du pengar av henne?
402
00:50:31,418 --> 00:50:35,214
Vad lovade du mig
när du skickade Yuhang till den skolan?
403
00:50:35,422 --> 00:50:37,059
Du lovade att inte träffa henne.
404
00:50:41,093 --> 00:50:42,814
Du jävla allt!
405
00:50:44,680 --> 00:50:46,519
Vad tror du att du gör?
406
00:51:05,198 --> 00:51:06,242
Tik!
407
00:51:06,366 --> 00:51:07,707
Tik!
408
00:51:20,754 --> 00:51:22,427
Mamma, pappa, öppna dörren!
409
00:51:27,135 --> 00:51:28,262
Yuhang.
410
00:51:29,470 --> 00:51:31,392
Jag kommer, Yuhang.
411
00:51:32,181 --> 00:51:34,316
Mamma och pappa pratar fortfarande.
412
00:51:34,516 --> 00:51:35,857
Bara en sekund.
413
00:52:12,050 --> 00:52:13,889
Mamma, pappa, öppna dörren!
414
00:52:47,332 --> 00:52:48,423
Jag är ledsen.
415
00:53:00,051 --> 00:53:01,178
Lova mig.
416
00:53:01,385 --> 00:53:03,521
Träffa henne aldrig igen.
417
00:53:03,721 --> 00:53:05,311
Vi kommer att leva vårt eget liv.
418
00:53:05,514 --> 00:53:06,938
Gå inte och se henne.
419
00:53:14,230 --> 00:53:15,239
Aldrig igen.
420
00:53:16,274 --> 00:53:17,697
Gå inte och se henne.
421
00:54:09,363 --> 00:54:10,490
Yuhang.
422
00:54:11,657 --> 00:54:12,701
Kom hit.
423
00:54:24,043 --> 00:54:25,170
Spela bra.
424
00:54:25,378 --> 00:54:26,551
Öva.
425
00:54:26,753 --> 00:54:29,173
Pappa ska köpa ett stort piano till dig.
426
00:54:34,469 --> 00:54:36,225
Fortsätt öva.
427
00:55:45,574 --> 00:55:46,582
Jag älskar dig.
428
00:55:47,492 --> 00:55:49,295
Jag älskar dig också.
429
00:57:46,515 --> 00:57:47,690
Vad händer?
430
00:57:52,187 --> 00:57:54,239
Jag hittade den på brottsplatsen.
431
00:57:54,439 --> 00:57:55,483
Var parkerade du?
432
00:58:04,281 --> 00:58:06,251
Ärendet är avslutat.
433
00:58:06,450 --> 00:58:07,956
Jag vet.
434
00:58:08,785 --> 00:58:09,959
Vad är slutsatsen?
435
00:58:11,370 --> 00:58:13,091
En privat uppgörelse.
436
00:58:13,289 --> 00:58:14,961
Utanför domstol.
437
00:58:15,166 --> 00:58:18,345
Offrets mamma ska få ersättning
och en lägenhet.
438
00:58:20,254 --> 00:58:23,847
Du sa att hon hade ett huvudsår
orsakad av en sten.
439
00:58:25,091 --> 00:58:26,135
Så vad?
440
00:58:26,259 --> 00:58:28,644
"Så vad?" Fortsätt titta på det.
441
00:58:28,845 --> 00:58:32,357
Det är förmodligen kopplat till hennes död.
Rapportera till din chef.
442
00:58:33,974 --> 00:58:35,944
Jag vet vad jag måste göra.
443
00:58:37,102 --> 00:58:38,146
Men jag säger dig,
444
00:58:38,353 --> 00:58:40,441
det här fallet är inte under min kontroll.
445
00:58:40,647 --> 00:58:43,281
Och jag bryr mig inte om de där privata angelägenheterna!
446
00:58:47,611 --> 00:58:48,785
Sjöng Hailan.
447
00:59:03,459 --> 00:59:05,012
Lu Jie, du är en sådan karaktär.
448
00:59:07,421 --> 00:59:09,093
Det var du som skickade mejlet.
449
00:59:10,006 --> 00:59:12,058
Och skjortan...
450
00:59:12,259 --> 00:59:14,346
Dina skådespelarfärdigheter är anmärkningsvärda.
451
00:59:14,553 --> 00:59:16,105
Yongzhao togs in.
452
00:59:16,345 --> 00:59:18,101
Han skyllde på mig.
453
00:59:20,474 --> 00:59:21,601
Förresten.
454
00:59:21,809 --> 00:59:24,858
Jag betalar dig inte tillbaka för skjortan.
455
00:59:25,104 --> 00:59:28,864
Hans pengar spenderas antingen på dig eller på mig.
456
00:59:35,863 --> 00:59:36,907
Lu Jie.
457
00:59:37,864 --> 00:59:39,454
Låt oss vänta och se.
458
00:59:41,493 --> 00:59:42,501
Hejdå.
459
00:59:50,709 --> 00:59:52,382
Ska du slå mig?
460
00:59:54,922 --> 00:59:57,342
Vet du vem Yuhangs pappa är?
461
01:00:26,200 --> 01:00:27,208
Var var du?
462
01:00:29,828 --> 01:00:31,120
An'an.
463
01:00:31,245 --> 01:00:32,799
Din nalle är tillbaka.
464
01:00:35,791 --> 01:00:37,215
Är han inte din favorit?
465
01:00:37,418 --> 01:00:39,637
En gåva från Yuhang.
466
01:00:42,839 --> 01:00:44,393
Känner du Yuhang?
467
01:00:47,260 --> 01:00:50,891
Kvinnan jag shoppade med förra gången
är hans mamma.
468
01:00:54,933 --> 01:00:55,942
Kom hit.
469
01:01:05,526 --> 01:01:06,737
En söt pojke.
470
01:01:11,699 --> 01:01:14,035
Ser precis ut som du när du var barn.
471
01:01:43,435 --> 01:01:45,322
- Miss Zhou.
- Var är Yuhang?
472
01:01:45,521 --> 01:01:47,739
An'ans mamma tog honom.
473
01:01:47,939 --> 01:01:50,158
Hon sa att du bad henne att göra det.
474
01:01:52,777 --> 01:01:54,248
- Tack.
- Du är välkommen.
475
01:02:25,932 --> 01:02:27,059
Yuhang.
476
01:04:11,693 --> 01:04:12,867
Mamma!
477
01:04:27,707 --> 01:04:30,387
Jag visste att du inte skulle skada Yongzhaos son.
478
01:04:33,295 --> 01:04:34,506
Låt oss spela, An'an.
479
01:04:34,630 --> 01:04:35,841
Kom in, snälla.
480
01:04:49,059 --> 01:04:51,693
På dagen för ditt andra missfall,
481
01:04:53,688 --> 01:04:55,444
vi gick till ett hotell
482
01:05:00,361 --> 01:05:03,540
och samma natt blev jag gravid.
483
01:05:10,078 --> 01:05:12,213
Om det inte var för barnet,
484
01:05:14,123 --> 01:05:17,137
han skulle nog bara ha lekt med mig,
485
01:05:17,335 --> 01:05:20,099
som han gjorde med de andra tjejerna.
486
01:05:22,088 --> 01:05:25,885
Hans mamma ville verkligen ha en pojke.
487
01:05:26,092 --> 01:05:27,848
Och han är en sådan mammas pojke.
488
01:05:28,053 --> 01:05:29,974
Jag slår vad om att du vet det.
489
01:05:37,436 --> 01:05:41,493
Hon gav till och med vårt barn ett namn.
490
01:05:43,483 --> 01:05:45,155
Hon ringer hela tiden.
491
01:05:51,991 --> 01:05:55,502
Har du inget emot att han har andra kvinnor?
492
01:05:55,702 --> 01:05:57,789
Självklart gör du det,
493
01:05:57,996 --> 01:06:01,093
annars hade du inte tagit mig
till caféet eller skickat det sms:et.
494
01:06:03,459 --> 01:06:06,176
Min plan var
495
01:06:06,295 --> 01:06:08,514
att använda dig för att hålla dem borta.
496
01:06:11,717 --> 01:06:14,729
Du förväntade dig inte att jag skulle gå också.
Du måste vara glad.
497
01:06:20,725 --> 01:06:24,023
Kommer du att stanna hos honom om han inte har något?
498
01:06:26,688 --> 01:06:28,029
Allt jag vill ha är honom.
499
01:06:30,108 --> 01:06:32,327
Jag har känt svåra tider.
500
01:06:34,237 --> 01:06:35,743
Jag är inte rädd för någonting.
501
01:06:38,907 --> 01:06:41,375
Visste du att vi gick på college tillsammans?
502
01:06:47,415 --> 01:06:50,629
Denna plats påminner mig om gamla dagar.
503
01:07:14,189 --> 01:07:15,696
- An'an?
- Vad?
504
01:07:15,899 --> 01:07:18,200
Låt oss gå hem.
505
01:07:23,405 --> 01:07:24,449
Kom igen.
506
01:07:30,453 --> 01:07:32,707
Hejdå, Yuhang.
507
01:07:33,998 --> 01:07:35,719
Pappa är här för att hämta dig.
508
01:07:36,376 --> 01:07:37,503
Se?
509
01:07:41,797 --> 01:07:42,888
Yuhang.
510
01:07:44,382 --> 01:07:45,557
Låt oss gå.
511
01:07:46,343 --> 01:07:47,600
Pappa är hemma.
512
01:07:50,388 --> 01:07:52,024
Gå hem med mamma.
513
01:08:00,773 --> 01:08:02,325
Vi hörs när jag kommer tillbaka.
514
01:08:07,987 --> 01:08:09,079
Gå bara.
515
01:08:28,088 --> 01:08:29,381
Tik!
516
01:08:33,926 --> 01:08:36,097
Sjöng Qi.
517
01:08:36,971 --> 01:08:40,317
Tror du att jag förstör mitt liv
kommer att föra oss närmare?
518
01:08:45,770 --> 01:08:48,321
Bastard! Bastard!
519
01:09:02,786 --> 01:09:04,127
Jag vet allt.
520
01:09:04,246 --> 01:09:05,456
Jag såg allt.
521
01:09:06,247 --> 01:09:08,418
Jag frågade Lu Jie där med avsikt.
522
01:09:08,624 --> 01:09:12,717
Vi såg båda dig och flickan gå in på hotellet.
523
01:09:21,678 --> 01:09:25,439
Du var inte nöjd med oss två?
Varför såg du den där tjejen?
524
01:09:30,269 --> 01:09:31,692
Flickan dog.
525
01:09:33,480 --> 01:09:34,607
I en bilolycka.
526
01:09:35,649 --> 01:09:38,994
Låt oss inte prata om någon
som gick bort.
527
01:09:39,193 --> 01:09:40,783
Allt är ditt fel.
528
01:09:42,863 --> 01:09:44,750
Allt ditt jävla fel!
529
01:14:59,021 --> 01:15:00,231
Lu Jie.
530
01:15:03,900 --> 01:15:05,703
Jag tar mina grejer.
531
01:15:06,236 --> 01:15:08,537
Du kan bo här nu.
532
01:15:10,365 --> 01:15:14,077
Om tre dagar,
du får ett brev från min advokat.
533
01:15:14,284 --> 01:15:15,672
An'an åker med mig.
534
01:15:17,454 --> 01:15:20,752
Jag är nu ansvarig för företaget.
Du är inte längre inblandad.
535
01:15:20,957 --> 01:15:22,594
Jag har berättat för revisorn.
536
01:15:22,833 --> 01:15:24,506
Du kan få denna månadslön.
537
01:15:31,300 --> 01:15:33,600
An'an. Dags att gå.
538
01:15:35,220 --> 01:15:38,434
Jag har betalat hembiträdet.
Om du inte kommer hem på middag...
539
01:15:38,640 --> 01:15:39,767
Kommer pappa?
540
01:15:39,974 --> 01:15:41,695
Det är han inte. Det är bara vi två.
541
01:15:41,893 --> 01:15:43,612
Ring henne bara.
542
01:15:46,897 --> 01:15:48,700
Låt mig prata med An'an.
543
01:16:10,793 --> 01:16:12,763
När du saknar pappa, berätta för mamma
544
01:16:13,463 --> 01:16:15,348
att ringa pappa.
545
01:16:15,547 --> 01:16:17,884
Pappa kommer och hälsar på dig, okej?
546
01:16:21,344 --> 01:16:23,231
Var en bra tjej.
547
01:16:23,430 --> 01:16:24,936
Lova mig.
548
01:16:27,474 --> 01:16:29,028
Kommer du sakna pappa?
549
01:16:57,585 --> 01:16:58,593
Du är hemma.
550
01:16:58,794 --> 01:17:00,384
- Åt du?
- Inte än.
551
01:17:00,587 --> 01:17:02,260
- Ät med oss.
- Nej, tack.
552
01:17:06,510 --> 01:17:07,554
Pappa.
553
01:17:35,327 --> 01:17:36,419
Taxi.
554
01:17:37,496 --> 01:17:38,540
Taxi!
555
01:17:42,166 --> 01:17:44,302
Öppna bagageluckan, tack.
556
01:17:47,588 --> 01:17:50,222
Nej. Gå och ändra det. Detta är värdelöst.
557
01:18:14,153 --> 01:18:16,372
- Titta.
– Det är vackert!
558
01:18:16,572 --> 01:18:19,787
Det är en lägenhet med två sovrum. Söderläge.
559
01:18:19,992 --> 01:18:22,128
Den har bra naturligt ljus.
560
01:18:28,666 --> 01:18:30,802
Här är bankboken.
561
01:18:36,673 --> 01:18:37,966
Bankkortet.
562
01:18:45,806 --> 01:18:47,064
Och avtalet.
563
01:18:50,436 --> 01:18:51,480
Hej, Tong!
564
01:18:55,441 --> 01:18:57,611
Låt mig köpa en måltid till dig!
565
01:18:58,151 --> 01:18:59,954
Varför är du så grinig?
566
01:19:01,863 --> 01:19:03,619
Spelar du hjälten med mig?
567
01:19:03,823 --> 01:19:05,958
Vem fan tror du att du är?
568
01:19:06,159 --> 01:19:09,206
Vem är du? Bara en rutten polis!
569
01:19:10,871 --> 01:19:11,998
En rutten polis!
570
01:19:43,900 --> 01:19:45,454
Gå bort!
571
01:19:55,536 --> 01:19:57,588
Vänta, Yuhang. Vänta!
572
01:20:00,331 --> 01:20:01,375
Gå bort!
573
01:20:33,277 --> 01:20:34,369
Vad är det för fel?
574
01:20:41,869 --> 01:20:43,162
Är du...
575
01:20:45,038 --> 01:20:47,422
Tänker du fortfarande på dem?
576
01:20:50,960 --> 01:20:52,550
Var inte överkänslig.
577
01:20:58,175 --> 01:21:00,394
Är vi inte tillsammans nu?
578
01:21:05,306 --> 01:21:07,809
Vi kommer att vara lyckliga någonsin.
579
01:21:08,893 --> 01:21:10,399
Tänk inte för mycket.
580
01:21:20,570 --> 01:21:21,614
Egentligen,
581
01:21:24,073 --> 01:21:27,038
Jag är glad nu.
582
01:21:37,918 --> 01:21:41,051
Jag vill vara med dig för alltid, precis så här.
583
01:21:44,425 --> 01:21:47,189
Åldras tillsammans.
584
01:22:09,780 --> 01:22:11,999
Killen...
585
01:22:12,116 --> 01:22:14,452
...kom för att träffa mig igen.
586
01:22:17,705 --> 01:22:19,176
Vad ville han?
587
01:22:20,248 --> 01:22:21,671
Pengar.
588
01:22:22,917 --> 01:22:24,673
Har du inte gett honom pengar redan?
589
01:22:27,171 --> 01:22:28,179
Han ville ha mer.
590
01:22:28,381 --> 01:22:32,935
Och den här gången följde han med mig hem.
Han såg Yuhang.
591
01:22:46,688 --> 01:22:47,946
Jag har det.
592
01:22:50,108 --> 01:22:52,907
Jag ska fundera på en lösning.
593
01:22:54,946 --> 01:22:56,369
Men vad?
594
01:23:15,589 --> 01:23:16,716
Är det här?
595
01:24:20,272 --> 01:24:22,028
Det här är sista gången jag betalar dig.
596
01:24:22,232 --> 01:24:24,652
Gå nära henne igen så dödar jag dig!
597
01:26:10,370 --> 01:26:12,210
Pappa, vad är det på din hals?
598
01:26:25,009 --> 01:26:26,219
Är du kall?
599
01:27:45,789 --> 01:27:46,797
Hej kompis!
600
01:28:03,262 --> 01:28:05,647
- Bor du här?
- Ja.
601
01:28:06,641 --> 01:28:07,982
En snabb fråga.
602
01:28:08,684 --> 01:28:09,693
vad är det?
603
01:28:09,810 --> 01:28:13,950
Har du sett killen med stråhatt
vem bor här?
604
01:28:14,064 --> 01:28:15,107
Nej.
605
01:28:15,232 --> 01:28:17,237
Tänk om, snälla.
606
01:28:17,359 --> 01:28:18,367
Nej.
607
01:28:18,485 --> 01:28:19,873
Hjälp!
608
01:29:56,781 --> 01:29:57,908
Är du Lu Jie?
609
01:29:58,032 --> 01:29:59,456
Hej.
610
01:30:00,827 --> 01:30:02,665
Vi måste prata med dig.
611
01:30:04,663 --> 01:30:05,790
Ta plats.
612
01:30:17,299 --> 01:30:18,391
Säg mig,
613
01:30:19,176 --> 01:30:21,015
när tappade du den?
614
01:30:21,220 --> 01:30:22,477
Och var?
615
01:30:28,434 --> 01:30:29,941
Jag vet inte var jag tappade den.
616
01:30:33,106 --> 01:30:34,777
Det var ett tag sedan.
617
01:30:37,484 --> 01:30:39,952
Vet du
hade din man en affär?
618
01:30:43,782 --> 01:30:45,334
Vi skiljer oss.
619
01:30:45,532 --> 01:30:47,039
Rätt. Din exman.
620
01:30:47,910 --> 01:30:48,954
Visste du det?
621
01:30:53,999 --> 01:30:55,505
Känner du tjejen?
622
01:31:00,505 --> 01:31:03,518
När du slår henne med stenen,
ville du straffa henne
623
01:31:03,633 --> 01:31:04,926
eller döda henne?
624
01:31:09,804 --> 01:31:11,856
Här är situationen.
625
01:31:11,973 --> 01:31:13,978
Din före detta mans älskarinna
626
01:31:14,100 --> 01:31:15,227
är död.
627
01:31:15,894 --> 01:31:18,443
Hon slogs i huvudet med en sten.
628
01:31:18,562 --> 01:31:21,445
Och vi hittade din nyckelring
på brottsplatsen.
629
01:31:21,565 --> 01:31:24,911
Vi har tillräckliga skäl att tro
att du dödade henne.
630
01:31:46,254 --> 01:31:47,891
Kommer du ihåg något?
631
01:31:58,932 --> 01:32:00,189
Försök hårdare.
632
01:32:00,391 --> 01:32:01,862
Det kan hjälpa dig.
633
01:32:02,059 --> 01:32:04,314
Eller så får du stora problem.
634
01:32:04,520 --> 01:32:06,774
Jag minns verkligen inte.